1 Read eBook for: errors of young tjaz [PDF]

Errors Of Young Tjaz

Errors of Young Tjaz PDF

Get This Book

Author: Florjan Lipuŝ
Publisher: Dalkey Archive Press
ISBN: 156478908X
Size: 43.16 MB
Format: PDF, ePub
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 342
View: 2252


With its echoes of fellow Austrian novelist Robert Musil’s novella Young Törless, and of Günter Grass’s The Tin Drum, Florjan Lipuš’s Young Tjaž, first published in 1972, helped moved the critique of Germanic Europe’s fundamental social conformity into the postwar age. With its echoes of fellow Austrian novelist Robert Musil’s novella Young Törless, and of Günter Grass’s The Tin Drum, Florjan Lipuš’s Young Tjaž, first published in 1972, helped moved the critique of Germanic Europe’s fundamental social conformity into the postwar age. But Lipuš, a member of the Slovene ethnic minority indigenous to Austria’s southernmost province of Carinthia, wrote his novel in Slovene and aimed it not just at Austrian society’s hidebound clericalism, but also at its intolerance of the ethnic other in its midst. When Austrian novelist and fellow Carinthian Peter Handke resolved in the late 1970s to explore his Slovene roots, the first book he picked up was Lipuš’s Young Tjaž, which served as his Badeker through the Slovene language, and which he faithfully translated into German and published in 1981.

Bersetzt Von Peter Handke Philologische Und Translationswissenschaftliche Analysen

         bersetzt von Peter Handke        Philologische und translationswissenschaftliche Analysen PDF

Get This Book

Author: Fabjan Hafner
Publisher: Frank & Timme GmbH
ISBN: 3732995607
Size: 63.51 MB
Format: PDF, Kindle
Category :
Languages : de
Pages : 294
View: 1582


Obwohl das Übersetzen im literarischen Schaffen Peter Handkes einen beachtlichen Raum einnimmt, ist es bisher von der Kritik weitgehend vernachlässigt worden. Der vorliegende Band enthält Beiträge von Vertreterinnen und Vertretern der Klassischen Philologie, der Komparatistik, der Germanistik, der Romanistik, der Slawistik und der Translationswissenschaft aus sechs Ländern. Sie beleuchten das übersetzerische Werk des vielsprachigen Autors aus der Perspektive der jeweiligen Disziplin in Form von Überblicksdarstellungen und Einzelanalysen.

Slovene Poets And Writers Of The Slovene Academy

Slovene Poets and Writers of the Slovene Academy PDF

Get This Book

Author: Drago Jančar
Publisher:
ISBN:
Size: 43.49 MB
Format: PDF, Mobi
Category : Slovenian literature
Languages : en
Pages : 469
View: 378



World Literature Today

World Literature Today PDF

Get This Book

Author:
Publisher:
ISBN:
Size: 22.78 MB
Format: PDF
Category : Bibliography
Languages : en
Pages :
View: 1257



Engel Des Vergessens

Engel des Vergessens PDF

Get This Book

Author: Maja Haderlap
Publisher: Wallstein Verlag
ISBN: 3835321773
Size: 33.13 MB
Format: PDF, Mobi
Category : Fiction
Languages : de
Pages : 288
View: 2738


Ein großes Romandebüt, das von einem Leben in der Mitte Europas erzählt; mit kraftvoller Poesie; Geschichten, die uns im Innersten betreffen. Maja Haderlap gelingt etwas, das man gemeinhin heutzutage für gar nicht mehr möglich hält: Sie erzählt die Geschichte eines Mädchens, einer Familie und zugleich die Geschichte eines Volkes. Erinnert wird eine Kindheit in den Kärntner Bergen. Überaus sinnlich beschwört die Autorin die Gerüche des Sommers herauf, die Kochkünste der Großmutter, die Streitigkeiten der Eltern und die Eigenarten der Nachbarn. Erzählt wird von dem täglichen Versuch eines heranwachsenden Mädchens, ihre Familie und die Menschen in ihrer Umgebung zu verstehen. Zwar ist der Krieg vorbei, aber in den Köpfen der slowenischen Minderheit, zu der die Familie gehört, ist er noch allgegenwärtig. In den Wald zu gehen hieß eben "nicht nur Bäume zu fällen, zu jagen oder Pilze zu sammeln". Es hieß, sich zu verstecken, zu flüchten, sich den Partisanen anzuschließen und Widerstand zu leisten. Wem die Flucht nicht gelang, dem drohten Verhaftung, Tod, Konzentrationslager. Die Erinnerungen daran gehören für die Menschen so selbstverständlich zum Leben wie Gott.Erst nach und nach lernt das Mädchen, die Bruchstücke und Überreste der Vergangenheit in einen Zusammenhang zu bringen und aus der Selbstverständlichkeit zu reißen - und schließlich als (kritische) junge Frau eine Sprache dafür zu finden. Eindringlich, poetisch, mit einer bezaubernden Unmittelbarkeit.Maja Haderlap hat eine gewaltige Geschichte geschrieben ...Die Großmutter wie noch keine, der arme bittere Vater wie noch keiner, die Toten wie noch nie, ein Kind wie noch keines.(Peter Handke)

Der Rote Ritter

Der Rote Ritter PDF

Get This Book

Author: Adolf Muschg
Publisher:
ISBN: 9783518399200
Size: 52.63 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category : Perceval (Legendary character)
Languages : de
Pages : 1089
View: 5682



Unterwegs Von Deutschland Nach Deutschland

Unterwegs von Deutschland nach Deutschland PDF

Get This Book

Author: Günter Grass
Publisher:
ISBN:
Size: 15.51 MB
Format: PDF, ePub
Category :
Languages : de
Pages : 255
View: 3456


Ein sehr persönliches Dokument wird zur spannenden Zeitreise: Seit fast zwanzig Jahren bekommt Günter Grass von seinem Verleger Blindbände geschenkt, Bücher mit leeren Seiten, die er per Hand mit ersten Fassungen seiner Texte füllt. Und er nutzt sie als Tagebuch und damit als Nährboden für seine Ideen. Mit dem Jahr 1990 begann Grass sein bis heute anhaltendes intensives Notieren. Nach dem Mauerfall war Deutschland im Umbruch, und Günter Grass wollte nah dran sein an der Stimmung unter den Menschen und den politischen Debatten. Er war viel unterwegs in der Noch-DDR, war präsent, wo über die Zukunft und den Prozeß der Wiedervereinigung gesprochen wurde, pflegte einen regen Austausch mit seinen Kindern und Freunden. Das Tagebuch von Günter Grass gibt Einblicke in den Alltag eines Zeitgenossen, der im Bewußtsein des historischen Moments leidenschaftlich lebt und streitet. Es steckt voller Begegnungen, Beobachtungen und Gedanken; Ideen zu späteren Erzählwerken keimen hier auf und entfalten sich. Das Tagebuch ist ein erzählerisches Protokoll aus einer Zeit, da die Geschichte wieder mächtig in Bewegung geraten war.

Bostjans Flug

Bostjans Flug PDF

Get This Book

Author: Florjan Lipus
Publisher: Suhrkamp Verlag
ISBN: 3518791400
Size: 42.36 MB
Format: PDF
Category : Fiction
Languages : de
Pages : 167
View: 7157


»Bostjans Flug« ist der Roman einer slowenischen Kindheit und Jugend, die unauslöschlich von Verlust geprägt wird. Die wichtigsten Stationen der Geschichte, die sich in einer unvergleichlichen Szenenfolge räumlich und zeitlich miteinander verflechten und in Johann Strutz‘ kongenialer Übersetzung zu einem erschütternden, ästhetisch faszinierenden Ganzen verbinden, sind: Verschleppung und Deportation der Mutter und ihr Tod im Konzentrationslager, während der Vater in der Deutschen Wehrmacht dient; Heimkehr und zweite Heirat des Vaters; die in mythisch-magische Dimensionen reichende Welt der sterbenden Großmutter; Einsamkeit und Trauer des jugendlichen Bostjan - und die rettende Begegnung mit der ersten Liebe.

Suche Nach M

Suche nach M  PDF

Get This Book

Author: Doron Rabinovici
Publisher:
ISBN:
Size: 44.20 MB
Format: PDF, Kindle
Category : Austrian literature
Languages : de
Pages : 268
View: 1556



Die Zugereisten

Die Zugereisten PDF

Get This Book

Author: Lojze Kovačič
Publisher:
ISBN: 9783423136426
Size: 41.66 MB
Format: PDF, ePub
Category :
Languages : de
Pages : 346
View: 2076



Nekropolis

Nekropolis PDF

Get This Book

Author: Boris Pahor
Publisher:
ISBN: 9783442761043
Size: 51.70 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : Holocaust, Jewish (1939-1945)
Languages : en
Pages : 279
View: 3704



Luzifers L Cheln

Luzifers L  cheln PDF

Get This Book

Author: Drago Jančar
Publisher:
ISBN:
Size: 73.48 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : Slowenen
Languages : de
Pages : 345
View: 5438



Back to Top